yÄ ayyuhallażīna Ämaleụ lÄ taqụlụ rÄ’inÄ wa qụlunẓurnÄ wasma’ụ wa lil-kÄfirÄ«na ‘ażÄbun alÄ«m
مَثَلÙÙ‡Ùمْ كَمَثَل٠ٱلَّذÙÙ‰ ٱسْتَوْقَدَ نَارًا Ùَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا ØÙŽÙˆÙ’Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ذَهَبَ ٱللَّه٠بÙÙ†ÙورÙÙ‡Ùمْ وَتَرَكَهÙمْ ÙÙÙ‰ ظÙÙ„Ùمَٰت٠لَّا ÙŠÙØ¨Ù’ØµÙØ±Ùونَ
80. Dan mereka berkata: “Kami sekali-kali tidak akan disentuh oleh api neraka, kecuali selama beberapa hari sajaâ€. Katakanlah: “Sudahkah kamu menerima janji dari Allah sehingga Allah tidak akan memungkiri janji-Nya, ataukah kamu hanya mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?â€
Arab-Latin: yÄ ayyuhan-nÄsu’budụ rabbakumullażī khalaqakum wallażīna ming qablikum la’allakum tattaqụn
Ûž لَّيْسَ Ù±Ù„Ù’Ø¨ÙØ±Ù‘ÙŽ Ø£ÙŽÙ† تÙوَلّÙوا۟ ÙˆÙØ¬ÙوهَكÙمْ Ù‚ÙØ¨ÙŽÙ„ÙŽ ٱلْمَشْرÙÙ‚Ù ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’Ù…ÙŽØºÙ’Ø±ÙØ¨Ù وَلَٰكÙنَّ Ù±Ù„Ù’Ø¨ÙØ±Ù‘ÙŽ مَنْ ءَامَنَ بÙÙ±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…Ù Ù±Ù„Ù’Ø¡ÙŽØ§Ø®ÙØ±Ù وَٱلْمَلَٰٓئÙÙƒÙŽØ©Ù ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’ÙƒÙØªÙŽÙ°Ø¨Ù وَٱلنَّبÙيّÙÛ¦Ù†ÙŽ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ ØÙبّÙÙ‡ÙÛ¦ ذَوÙÙ‰ Ù±Ù„Ù’Ù‚ÙØ±Ù’بَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكÙينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبÙيل٠وَٱلسَّآئÙÙ„Ùينَ ÙˆÙŽÙÙÙ‰ ٱلرّÙقَاب٠وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمÙÙˆÙÙونَ Ø¨ÙØ¹ÙŽÙ‡Ù’دÙÙ‡Ùمْ Ø¥ÙØ°ÙŽØ§ عَٰهَدÙوا۟ Û– ÙˆÙŽÙ±Ù„ØµÙ‘ÙŽÙ°Ø¨ÙØ±Ùينَ ÙÙÙ‰ ٱلْبَأْسَآء٠وَٱلضَّرَّآء٠وَØÙينَ ٱلْبَأْس٠ۗ Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ ٱلَّذÙينَ صَدَقÙوا۟ Û– ÙˆÙŽØ£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ Ù‡ÙÙ…Ù Ù±Ù„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùونَ
يَٰبَنÙىٓ Ø¥ÙØ³Ù’رَٰٓءÙيلَ Ù±Ø°Ù’ÙƒÙØ±Ùوا۟ Ù†ÙØ¹Ù’مَتÙÙ‰ÙŽ ٱلَّتÙىٓ أَنْعَمْت٠عَلَيْكÙمْ وَأَنّÙÙ‰ ÙَضَّلْتÙÙƒÙمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمÙينَ
ÙˆÙŽÙ…Ùنْ ØÙŽÙŠÙ’ث٠خَرَجْتَ Ùَوَلّ٠وَجْهَكَ شَطْرَ Ù±Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯Ù ٱلْØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…Ù Û– ÙˆÙŽØ¥ÙنَّهÙÛ¥ لَلْØÙŽÙ‚Ù‘Ù Ù…ÙÙ† رَّبّÙÙƒÙŽ Û— وَمَا Ù±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØºÙŽÙ°ÙÙل٠عَمَّا تَعْمَلÙونَ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ Ù…Ùلْك٠ٱلسَّمَٰوَٰت٠وَٱلْأَرْض٠ۗ وَمَا Ù„ÙŽÙƒÙÙ… مّÙÙ† دÙون٠ٱللَّه٠مÙÙ† ÙˆÙŽÙ„Ùىّ٠وَلَا نَصÙيرÙ
Arab-Latin: wa lÄ tangkiḥul-musyrikÄti ḥattÄ yu`minn, wa la`amatum mu`minatun khairum mim musyrikatiw walau a’jabatkum, wa lÄ tungkiḥul-musyrikÄ«na ḥattÄ yu`minụ, wa la’abdum mu`minun khairum mim musyrikiw walau a’jabakum, ulÄ`ika yad’ụna ilan-nÄri wallÄhu yad’ū ilal-jannati wal-magfirati bi`iżnih, wa yubayyinu ÄyÄtihÄ« lin-nÄsi la’allahum yatażakkarụn
wa qÄlallażīna lÄ ya’lamụna lau lÄ yukallimunallÄhu au ta`tÄ«nÄ Äyah, każÄlika qÄlallażīna ming qablihim miṡla qaulihim, tasyÄbahat qulụbuhum, qad bayyannal-ÄyÄti liqaumiy yụqinụn
wa laqad jÄ`akum mụsÄ bil-bayyinÄti ṡummattakhażtumul-‘ijla mim ba’dihÄ« wa antum ẓÄlimụn
qụlÅ« ÄmannÄ Monthly billÄhi wa mÄ unzila ilainÄ wa mÄ unzila ilÄ ibrÄhÄ«ma wa ismÄ’īla wa is-ḥÄqa wa ya’qụba wal-asbÄá¹i wa mÄ á»¥tiya mụsÄ wa ‘īsÄ wa mÄ á»¥tiyan-nabiyyụna mir rabbihim, lÄ nufarriqu baina aḥadim min-hum wa naḥnu lahụ muslimụn
يَٰٓأَيّÙهَا ٱلنَّاس٠read more Ù±Ø¹Ù’Ø¨ÙØ¯Ùوا۟ رَبَّكÙم٠ٱلَّذÙÙ‰ خَلَقَكÙمْ وَٱلَّذÙينَ Ù…ÙÙ† قَبْلÙÙƒÙمْ لَعَلَّكÙمْ تَتَّقÙونَ
wa minan-nÄsi may perhaps yattakhiżu min dụnillÄHello andÄworking day yuḥibbụnahum kaḥubbillÄh, wallażīna ÄgentlemanÅ« asyaddu ḥubbal lillÄhi walau yarallażīna ẓalamÅ« iż yaraunal-‘ażÄba annal-quwwata lillÄhi jamī’aw wa annallÄha syadÄ«dul-‘ażÄb